外国文学中《呼啸山庄》人物关系结构?
恩萧先生是呼啸山庄的主人、辛德雷·恩萧是恩萧先生的儿子、凯瑟琳·恩萧是恩萧先生的女儿、希刺克厉夫 —— 恩萧抚养的孤儿 。弗兰西斯是辛德雷之妻、哈里顿·恩萧是辛德雷之子 、丁耐莉女管家、约瑟夫呼啸山庄的老仆人、林敦先生画眉田庄主人、埃德加·林敦林敦先生其子，后娶凯瑟琳·恩萧。
一个来访投宿的客人，一个山庄老管家，两人交替叙述，勾勒出山庄的变迁始末、人事沧桑。在他们的叙述中，又常常穿插一些书中其他人物的叙述，以补充有关事实。
文化差异与理解门槛：跨越时空的隔阂语言与叙事习惯的障碍：外国文学作品常因翻译的局限性、文化隐喻的差异（如宗教、历史典故）导致理解困难。例如，《呼啸山庄》中约克郡方言的运用、维多利亚时代的社会规范，对现代读者尤其是非英语文化背景者而言，可能形成第一重隔阂。
《呼啸山庄》是英国女作家的姐妹之一，勃朗特家族的艾米莉 · 勃朗特的作品，也是十九世纪英国文学的代表作之一。小说讲述了一个吉普赛人希斯克利夫被别墅的老主人收养后，因为受辱和一段失败的恋情而外出致富的故事。回国后，地主林顿娶了他的女朋友凯瑟琳和他的孩子为报复的故事。
而39版在原著上有很大的改动，对剧情有一定的删减，阴郁的色调，深情的配音都在诉说凄美的爱情故事，希斯克里夫的复仇在片中被弱化许多，爱情的无可奈何弱化了原著的中心思想。而我个人还是更喜欢92版的定位，爱情是整个故事的承载体，衍生出来的世俗，等级以及一系列悲剧都值得思考。
自古以来，大约凡是熟悉清少纳言的人，在提起她的时候，都会把和她生活在同一时代、同样具有极高文学造诣的另一个人物一并提到，这个人就是当时一条天皇中宫藤原彰子的女官、《源氏物语》的作者紫式部。
